1 00:00:47,458 --> 00:00:49,208 KÜLTÜR BAKANLIĞI 2 00:00:49,250 --> 00:00:51,041 SİNEMA FONU 3 00:00:51,083 --> 00:00:58,083 KÜLTÜR BAKANLIĞI - SİNEMA FONU 4 00:01:06,708 --> 00:01:10,583 NMG STÜDYOLARI 5 00:01:12,208 --> 00:01:17,958 KH 6 00:01:36,375 --> 00:01:40,666 ORBITA-4 UZAY GEMİSİ 1983 7 00:01:40,708 --> 00:01:44,875 Bir milyon, milyon, milyon kırmızı gül 8 00:01:46,000 --> 00:01:50,250 Pencereden, pencereden, gördüğün pencereden 9 00:01:52,125 --> 00:01:56,625 Bir milyon, milyon, milyon kırmızı gül 10 00:01:58,250 --> 00:02:02,458 Pencereden, pencereden, gördüğün pencereden 11 00:02:03,708 --> 00:02:04,958 Kim aşık, kim... 12 00:02:05,458 --> 00:02:06,625 Benimle şarkı söylemeyecek misin? 13 00:02:07,708 --> 00:02:09,291 Yoksa Görev Kontrol'e haber mi vermeliyim? 14 00:02:09,333 --> 00:02:12,208 komutanın psikolojik durumu durumu kötüleşti mi? 15 00:02:12,250 --> 00:02:14,208 -Devam etmek. -Peki. 16 00:02:15,583 --> 00:02:17,875 O zaman hoşunuza giden bir şarkı söyleyelim. 17 00:02:18,833 --> 00:02:21,458 Biliyor musun, eskiden hoşuma giderdi güllerle ilgili kısım... 18 00:02:21,500 --> 00:02:22,375 Görüyorsun. 19 00:02:23,125 --> 00:02:24,333 ...birkaç ay önce. 20 00:02:27,833 --> 00:02:29,000 Neler oluyor Cheget? 21 00:02:30,833 --> 00:02:33,208 Bağlantıyı kesmeye hazır. Sistem normal şekilde çalışmaktadır. 22 00:02:34,125 --> 00:02:36,500 Basınç CA 730 BO 730. 23 00:02:36,833 --> 00:02:38,958 Roger! Her şey programa göre! 24 00:02:39,750 --> 00:02:41,000 İşte planım şu! 25 00:02:42,375 --> 00:02:45,083 İyileşmeden çıktığımızda, Eve gidiyorum. 26 00:02:45,750 --> 00:02:47,875 Asansörüme, sonra daireme. ayakkabılarımı çıkaracağım 27 00:02:48,333 --> 00:02:50,583 ve koridordan doğruca ilerleyin sonuna kadar... 28 00:02:51,458 --> 00:02:54,208 Ve sıcak suyu açın. 29 00:02:56,333 --> 00:02:58,875 Ve sonra hafif bir soğukluk. 30 00:03:00,250 --> 00:03:02,625 -Peki! -Ve banyoya gir. 31 00:03:03,208 --> 00:03:05,166 Ve bırak da salağın biri kapıyı çalsın! 32 00:03:05,208 --> 00:03:06,875 Bırakın kapıyı çalsın! 33 00:03:10,458 --> 00:03:11,458 Senden ne haber? 34 00:03:12,500 --> 00:03:13,708 Rostov'a gidiyorum. 35 00:03:17,375 --> 00:03:19,458 -Orada ne var? -İşletme. 36 00:03:23,958 --> 00:03:25,083 Yine bir kadın mı? 37 00:03:25,833 --> 00:03:28,083 Seni biliyorum! Bay "Kadınlar ve çocuklar tarafından sevilen". 38 00:03:32,333 --> 00:03:33,458 Bana söyleyemez misin? 39 00:03:34,083 --> 00:03:37,083 Sıcaklık 23 derece. Mandal kancalarını açmak için verilen komut. 40 00:03:38,583 --> 00:03:39,458 Kopyala, Cheget! 41 00:03:42,833 --> 00:03:43,875 Mandal kancaları açık. 42 00:03:48,625 --> 00:03:50,583 Kalkışın kontrol edilmesi TC'nin istasyonundan. 43 00:03:54,708 --> 00:03:56,750 Tamamen ayrılma başlatılıyor. 44 00:04:01,125 --> 00:04:03,500 Başarılı bir şekilde bağlantıdan ayrıldık. İstasyonu izliyorum. 45 00:04:07,208 --> 00:04:08,083 Kopyala! 46 00:04:10,833 --> 00:04:13,833 Peki, böyle olacak... Ben orada banyoda yatacağım. dışarı çıkacağım, 47 00:04:13,875 --> 00:04:16,083 bir havluyla kurulayın. 48 00:04:17,333 --> 00:04:19,583 Tabii ki kolonya süreceğim. 49 00:04:20,833 --> 00:04:22,750 Güzel giyineceğiz, karım kolumda, 50 00:04:23,375 --> 00:04:26,083 ve ayın 14'ünde konsere gideceğiz 51 00:04:26,333 --> 00:04:27,583 Zheleznodorozhnik Tiyatrosu'nda. 52 00:04:28,083 --> 00:04:28,875 Orada, sadece benim için 53 00:04:30,333 --> 00:04:31,416 şarkı söyleyecek: 54 00:04:31,458 --> 00:04:35,958 "Bir milyon, milyon, milyon kızıl..." 55 00:04:37,250 --> 00:04:38,333 Bu neydi? 56 00:04:39,208 --> 00:04:40,458 Bilmiyorum. Belki yardımcı modül? 57 00:04:43,333 --> 00:04:44,333 Hiçbir şey görmüyorum. 58 00:04:45,250 --> 00:04:46,958 -Pencereden dışarı bakıyoruz! -Evet efendim. 59 00:04:49,000 --> 00:04:50,208 Ah seni kokuşmuş! 60 00:04:52,250 --> 00:04:54,833 Hadi, hadi, hadi! 61 00:04:57,958 --> 00:04:59,375 Haydi canım. 62 00:05:00,833 --> 00:05:02,208 Biraz daha. 63 00:05:15,083 --> 00:05:16,208 Peki, söylemiyorsun! 64 00:05:34,458 --> 00:05:35,333 Kostik! 65 00:06:18,333 --> 00:06:22,833 SOVYET KAZAKİSTAN. 1983 66 00:08:06,458 --> 00:08:12,250 MOSKOVA. BEYİN AMS SSCB ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ 67 00:08:30,333 --> 00:08:31,125 Ne kadar daha uzun? 68 00:08:49,333 --> 00:08:50,750 -Merhaba! -Merhaba! 69 00:08:52,458 --> 00:08:53,750 Tamam meslektaşlarım. Başlayabiliriz. 70 00:08:59,833 --> 00:09:01,291 Bu net bir konu... 71 00:09:01,333 --> 00:09:03,041 Tanıtımları atlamamızı öneriyorum 72 00:09:03,083 --> 00:09:04,583 -ve doğrudan röportaja geçin. -TAMAM. 73 00:09:05,083 --> 00:09:05,958 Umarım sakıncası yoktur. 74 00:09:06,000 --> 00:09:10,208 Bunu ne kadar çabuk bitirirsek tatsız bir iş daha iyi, değil mi? 75 00:09:12,250 --> 00:09:13,333 Acelem yok. 76 00:09:14,833 --> 00:09:16,000 Bu ne anlama geliyor? 77 00:09:16,833 --> 00:09:18,708 Tatiana Yurievna, biz senin düşmanın değiliz. 78 00:09:19,208 --> 00:09:21,083 Yöntemlerinizi biliyoruz. 79 00:09:21,708 --> 00:09:25,333 Kimse seni isteyerek suçlamayacak bir hastaya zarar vermek. 80 00:09:29,333 --> 00:09:31,791 Ama kabul etmen gerekecek bir dereceye kadar ihmal. 81 00:09:31,833 --> 00:09:35,083 İhmal başarısızlıktır birinin görevlerini yerine getirmek. 82 00:09:35,458 --> 00:09:37,916 -Gerekeni yaptım. -Neredeyse hastanı boğuyordun. 83 00:09:37,958 --> 00:09:40,000 Oksijen kaynağını geçici olarak kestim akciğerlerine. 84 00:09:40,583 --> 00:09:41,958 Yanlış teşhis konuldu. 85 00:09:42,000 --> 00:09:43,833 Standart terapi işe yaramaz Başarılı oldular. 86 00:09:44,333 --> 00:09:46,208 Onu suyun altında tuttun neredeyse bir dakika boyunca. 87 00:09:47,083 --> 00:09:48,208 Oğlan on yedi yaşında. 88 00:09:49,708 --> 00:09:52,666 Annesinin ziyaret ettiği son iki hafta Sağlık Bakanlığı'ndaki her ofis. 89 00:09:52,708 --> 00:09:54,333 O zaman annesiyle ilgilen. 90 00:09:55,125 --> 00:09:57,875 Onun psikojenik nöbetleri köklü aşırı korumacılığında. 91 00:09:58,458 --> 00:09:59,666 Şimdilik onları engelledim. 92 00:09:59,708 --> 00:10:01,958 Geri dönecekler eğer onu kontrol altında tutamazsan. 93 00:10:02,500 --> 00:10:05,291 Tatiana Yurievna, sana durumu açıklayayım 94 00:10:05,333 --> 00:10:07,125 böylece hiçbir yanılsama yaşamayacaksınız. 95 00:10:08,333 --> 00:10:10,250 Artık yalnızca iki seçeneğiniz var. 96 00:10:10,583 --> 00:10:14,583 Ya suçunu kabul et ve işten çıkarılmayı kabul ediyorum 97 00:10:14,833 --> 00:10:18,166 yoksa dosyanızı göndermek zorunda kalacağız cumhuriyet savcılığına. 98 00:10:18,208 --> 00:10:20,000 Konuşma olacak orada çok farklı. 99 00:10:24,833 --> 00:10:27,583 Doğru olanı yaptım. 100 00:10:45,958 --> 00:10:48,125 Tatiana Yurievna! Seninle biraz konuşabilir miyim? 101 00:10:49,208 --> 00:10:51,083 Tüm sorularınızı yanıtladım soruşturma sırasında. 102 00:10:52,708 --> 00:10:55,333 Ben Sağlık Bakanlığından değilim. Tam tersine. 103 00:10:56,000 --> 00:10:59,250 Benim adım Semiradov. Uzman görüşünüzü almak isterim. 104 00:10:59,750 --> 00:11:02,125 Kişisel olarak mı? Yoksa tüm görev gücünüz mü? 105 00:11:02,750 --> 00:11:03,958 Bir hastayla ilgili. 106 00:11:04,750 --> 00:11:07,458 Senden benimle gelmeni istemeliyim. 107 00:11:08,583 --> 00:11:09,958 Onu buraya getir ve sana fikrimi söyleyeceğim. 108 00:11:10,000 --> 00:11:12,833 Eğer bunu iki hafta içinde yapabilirseniz, görevden alınmadan önce. 109 00:11:13,208 --> 00:11:15,083 Çok memnun olurdum ama bu imkansız. 110 00:11:15,125 --> 00:11:18,250 Dağa sormaya geldim Muhammed'e gitmek. 111 00:11:18,958 --> 00:11:21,208 Bana mı soruyorsun? Yoksa bu bir emir mi? 112 00:11:21,583 --> 00:11:22,958 Emirlere inanmıyorum. 113 00:11:23,708 --> 00:11:24,916 Bu insanın doğasında var. 114 00:11:24,958 --> 00:11:29,208 Emirler etkili değil son derece zeki insanlar için. 115 00:11:29,500 --> 00:11:31,958 İlginç. Bu anti-Sovyet değil mi? 116 00:11:32,000 --> 00:11:35,208 Muhtemelen. Ben bir politikacı değilim. Meslektaş olduğumuzu söyleyebiliriz. 117 00:11:35,875 --> 00:11:38,083 Araştırma enstitüsü gibi bir şeyi yönetiyorum. 118 00:11:39,625 --> 00:11:42,500 Aynı zamanda nöropsikiyatriyle de ilgileniyorum. 119 00:11:43,708 --> 00:11:46,458 Bu durumu bulacağınızı düşünüyorum çok ilginç. 120 00:11:47,458 --> 00:11:49,333 Aksi halde seni geri getireceğim. 121 00:11:50,083 --> 00:11:53,708 Ah, ben de ilgileneceğim inceleme kurulunun. 122 00:11:54,625 --> 00:11:55,833 Bir subay olarak sözüm var. 123 00:12:09,708 --> 00:12:11,666 Hava nasıl? Yan rüzgar bekleniyor mu? 124 00:12:11,708 --> 00:12:14,333 -Önemli bir şey değil. - Biliyorum. 125 00:12:14,625 --> 00:12:16,208 Kendine yardım et! 126 00:12:16,750 --> 00:12:20,333 Süslü bir kafeterya olmayacak indiğimizde. 127 00:12:20,375 --> 00:12:23,458 Benim bile değiştiremediğim tek şey bu. 128 00:12:24,833 --> 00:12:27,375 Tıbbi geçmişini görmek isterim. eğer sınıflandırılmamışsa. 129 00:12:28,750 --> 00:12:31,208 Üzgünüm ama henüz bir tane hazırlamadık. 130 00:12:33,250 --> 00:12:34,958 Sözlü rapor yeterli olur mu? 131 00:12:39,000 --> 00:12:42,125 Elbette duymuşsundur son Orbit-4 inişi mi? 132 00:12:43,750 --> 00:12:44,750 Bunun hakkında okudum. 133 00:12:45,833 --> 00:12:47,958 Medya raporunu sterilize etmek zorundaydık. 134 00:12:49,208 --> 00:12:51,958 Mürettebatla telsiz bağlantısını kaybettik inmeden bir gün önce. 135 00:12:52,500 --> 00:12:55,583 Görünüşe göre uzayda bir olay olmuş. 136 00:12:56,833 --> 00:12:58,791 Hastamız komutandır. 137 00:12:58,833 --> 00:13:00,458 Konstantin Veshnyakov. 138 00:13:01,083 --> 00:13:02,833 Epizodik hafıza kaybı yaşıyor. 139 00:13:11,375 --> 00:13:14,250 Gizlilik beyanını imzalamamı ister misin? şimdi anlaştık mı yoksa ne zaman vardığımızda? 140 00:13:15,208 --> 00:13:16,625 Gizlilik anlaşması mı? 141 00:13:17,125 --> 00:13:19,750 Amnezi dışında 142 00:13:20,833 --> 00:13:24,583 ve fizyolojik belirtiler varsayalım kozmonot aklını kaybetmişti. 143 00:13:25,958 --> 00:13:28,166 Sovyet halkı muhtemelen bilmene gerek yok 144 00:13:28,208 --> 00:13:30,458 onların ulusal kahramanı aklını kaybetmiştir. 145 00:13:32,208 --> 00:13:33,583 Peki imzalamam gereken belge nerede? 146 00:13:42,875 --> 00:13:46,708 SOVYET KAZAKİSTAN 147 00:14:47,625 --> 00:14:51,958 TÜM BİRLİK BİLİMSEL ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ 148 00:14:56,583 --> 00:14:59,791 Tesislerin %90’ına erişiminiz var. 149 00:14:59,833 --> 00:15:01,833 Serbestçe hareket edebilirsiniz. 150 00:15:02,250 --> 00:15:05,583 Güvenlik iznini aldıktan sonra kısıtlı alana girebilirsiniz. 151 00:15:36,583 --> 00:15:38,166 Benim sayımda, 152 00:15:42,625 --> 00:15:44,666 metronomun her vuruşunda 153 00:15:48,750 --> 00:15:52,541 hoş bir uyku hali yaşayacaksınız. 154 00:15:56,958 --> 00:15:58,166 Bir... 155 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 İki... 156 00:16:04,916 --> 00:16:08,583 Hoş bir sıcaklık hissediyorsunuz vücudunuza yayılıyor. 157 00:16:11,333 --> 00:16:12,416 Bizi görebilirler mi? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,291 Üç... 159 00:16:17,333 --> 00:16:21,083 Çay mı? Kahve? Personelimiz gece gündüz aralıksız çalışıyor. 160 00:16:21,708 --> 00:16:22,875 Dört... 161 00:16:25,708 --> 00:16:27,708 -Çay, teşekkürler! -Beş... 162 00:16:29,208 --> 00:16:32,250 Her şey bulanıklaştı. 163 00:16:35,791 --> 00:16:37,416 Uzay gemisindesiniz. 164 00:16:41,000 --> 00:16:42,041 Uzay gemisindeyim. 165 00:16:44,500 --> 00:16:45,750 Ne görüyorsun? 166 00:16:47,375 --> 00:16:48,500 Bir şey... 167 00:16:50,000 --> 00:16:51,208 Çok büyük bir şey, 168 00:16:53,500 --> 00:16:54,750 koyu mavi... 169 00:17:00,250 --> 00:17:01,791 -Bir balina... -Hayır. 170 00:17:03,083 --> 00:17:04,291 Hayır, bir kez daha. 171 00:17:06,000 --> 00:17:10,666 Bana adını ve rütbeni söyle. 172 00:17:13,458 --> 00:17:14,375 Robert. 173 00:17:15,541 --> 00:17:17,500 Duvall... D... 174 00:17:19,208 --> 00:17:21,041 Feldmareşal Robert D. Duvall. 175 00:17:22,666 --> 00:17:23,750 Bu bir şaka mı? 176 00:17:31,208 --> 00:17:32,500 Doktor, uyuyakaldım mı? 177 00:17:34,541 --> 00:17:36,083 Konstantin Sergeyeviç... 178 00:17:37,833 --> 00:17:41,458 İlerleme kaydedemiyoruz eğer bana yardım etmeyeceksen. 179 00:17:50,125 --> 00:17:53,166 Görüyorsun, Yan Leonidovich, sadece zihinsel olarak güçlü olanlar 180 00:17:54,375 --> 00:17:55,791 uzaya gönderiliyor. 181 00:17:56,958 --> 00:17:58,625 Ne yazık ki hipnotize olamıyorum. 182 00:18:00,250 --> 00:18:01,291 Bu sabotajdır. 183 00:18:04,791 --> 00:18:06,125 Seni rapor edeceğim. 184 00:18:10,791 --> 00:18:15,125 Yan Leonidovich Rigel. Enstitümüzün Araştırma Direktörü. 185 00:18:15,166 --> 00:18:16,125 Tanıştığımıza memnun oldum. 186 00:18:17,708 --> 00:18:19,000 Memnun olacak bir şey yok! 187 00:18:20,291 --> 00:18:21,208 Durum içler acısı. 188 00:18:23,666 --> 00:18:24,875 Yoldaş Albay! 189 00:18:26,541 --> 00:18:28,291 Averchenko'ya ne oldu? Hayatta mı? 190 00:18:32,500 --> 00:18:35,083 Eğer suçluysam beni yargılayın. Aksi halde bırak beni. 191 00:18:41,833 --> 00:18:43,000 Beni duyuyor musun? 192 00:18:44,000 --> 00:18:46,125 Açlık grevine gidiyorum! Anlamak? 193 00:18:47,083 --> 00:18:48,250 Benden ne istiyorsun? 194 00:18:49,166 --> 00:18:50,583 Başlangıç olarak, 195 00:18:51,916 --> 00:18:55,083 Fikrinizi bilmek isterim onun durumundan. 196 00:19:12,541 --> 00:19:13,583 Şuna bak! 197 00:19:14,541 --> 00:19:17,250 Peki bu yeni bir şey değil mi? Semiradov takviye mi getirdi? 198 00:19:18,458 --> 00:19:19,916 Ben Tatiana Yurievna. İyi akşamlar! 199 00:19:21,083 --> 00:19:22,208 Akşam kesinlikle güzel! 200 00:19:23,958 --> 00:19:25,083 Yoldaş Albay! 201 00:19:26,208 --> 00:19:27,250 Nihayet! 202 00:19:28,166 --> 00:19:30,458 Senin Rigel'in beni neredeyse istemeye sevk ediyor kendimi öldürmek için. 203 00:19:36,958 --> 00:19:37,833 Çay ister misin? 204 00:19:39,833 --> 00:19:41,041 Teşekkür ederim! 205 00:20:01,500 --> 00:20:02,791 Seni daha önce görmedim. 206 00:20:03,500 --> 00:20:06,750 Yeni geldim. Durumunuzu değerlendirmem istendi. 207 00:20:11,875 --> 00:20:12,791 Bu senin oyuncağın mı? 208 00:20:18,666 --> 00:20:21,791 Evet. Bana ait. Zaman zaman onunla oynuyorum. 209 00:20:22,750 --> 00:20:25,083 Hapishanede bile Kozmonot geleneklerini gözlemliyorum. 210 00:20:25,416 --> 00:20:27,291 Kişisel eşyalarınızı yanınıza alıyorsunuz. 211 00:20:27,666 --> 00:20:28,750 Ne olduğunu bana anlatabilir misin? 212 00:20:29,083 --> 00:20:29,916 Tekrar? 213 00:20:33,166 --> 00:20:35,333 İlk önce uzay uçuşuna hazırlandım, ve sonra başlattık. 214 00:20:35,375 --> 00:20:36,625 Görevimi tamamladım, 215 00:20:37,708 --> 00:20:39,000 ve iniş prosedürünü başlattık. 216 00:20:39,583 --> 00:20:41,416 Ondan sonra hiçbir şey hatırlamıyorum. Sonunda buraya geldim. 217 00:20:43,125 --> 00:20:46,125 Detayları ifademde bulabilirsiniz ve MM dosyaları. Onları okudun mu? 218 00:20:46,833 --> 00:20:48,458 Henüz değil ama kesinlikle yapacağım. 219 00:20:51,333 --> 00:20:52,416 Tatiana Yurievna. 220 00:20:53,208 --> 00:20:54,375 Eğer hatalıysam beni bağışla. 221 00:20:55,500 --> 00:20:57,083 Burada kararları siz vermiyorsunuz. 222 00:21:00,916 --> 00:21:01,916 Hayır, yapmıyorum. 223 00:21:02,625 --> 00:21:04,250 Ve beni taburcu edemezsin. 224 00:21:07,291 --> 00:21:08,916 Hayır. Ama muhtemelen sana yardım edebilirim. 225 00:21:12,041 --> 00:21:14,875 Bu doğru. Hatta sana nasıl olduğunu anlatacağım. 226 00:21:16,041 --> 00:21:18,958 Moskova'daki annemi ara burada işin bittiğinde. 227 00:21:19,541 --> 00:21:24,083 360-73-44. Lidia Sergeyevna. 228 00:21:25,166 --> 00:21:28,208 Aradığınızda, Ona beni gördüğünü ve iyi olduğumu söyle. 229 00:21:29,166 --> 00:21:30,250 Endişelenecek. 230 00:21:37,583 --> 00:21:38,666 Tamam o zaman. 231 00:21:40,166 --> 00:21:41,625 Eve gitmelisin. 232 00:21:43,208 --> 00:21:44,500 Kendimi iyi hissediyorum. 233 00:21:45,125 --> 00:21:46,458 Bir kozmonotun sağlığı her zaman iyidir. 234 00:21:47,291 --> 00:21:50,000 Benim için endişelenme. gayet iyi idare ettim Uzayda ve burayı da yöneteceğim. 235 00:22:00,708 --> 00:22:01,666 İzin verirseniz? 236 00:22:05,833 --> 00:22:07,250 Seninle tanışmak güzeldi. 237 00:22:17,916 --> 00:22:19,541 Onu muayene edecek misin, muayene etmeyecek misin? 238 00:22:20,041 --> 00:22:21,083 Zaten yaptım. 239 00:22:22,500 --> 00:22:24,375 TSSB'si var. 240 00:22:24,958 --> 00:22:27,000 Dokunsal hassasiyet elindekiler azaldı. 241 00:22:27,041 --> 00:22:30,125 Duyusal reseptörleri veya periferik sinir sistemi zarar görebilir. 242 00:22:30,833 --> 00:22:35,000 Ama onu sakladığını düşünürsek burada mahkum, 243 00:22:35,916 --> 00:22:37,166 bu beklenen bir şey. 244 00:22:37,500 --> 00:22:40,625 Eğer beklenecek olsaydı, onu yalnız bırakmazdık. 245 00:22:41,000 --> 00:22:43,125 Aslında herkes kendi oyununu oynuyor. Hepsi bu mu? 246 00:22:43,958 --> 00:22:45,250 Gidebileceğime söz vermiştin. 247 00:22:45,750 --> 00:22:47,875 Kozmonotlar yalnızca kozmonotlar değil yardımıma ihtiyacı olan. 248 00:22:48,666 --> 00:22:49,708 Elbette. 249 00:22:50,083 --> 00:22:51,541 Sabah helikopter kalkıyor. 250 00:22:51,583 --> 00:22:53,416 Tatiana Yurievna'ya odasını gösterin. 251 00:23:05,291 --> 00:23:07,625 Enstitü kafeteryasında sunulan hizmetler günde üç öğün yemek. 252 00:23:08,708 --> 00:23:10,833 Bunu bilmek güzel. Ama gereksiz. Sadece bir gece için buradayım. 253 00:23:10,875 --> 00:23:13,708 Yoldaş Semiradov ayrılmanıza izin verin. 254 00:23:13,750 --> 00:23:16,541 -Henüz çıkış geçiş kartınız yok. -Yarın bir tane olacak. 255 00:23:20,541 --> 00:23:21,583 Onlar kim? 256 00:23:21,958 --> 00:23:24,250 Onlar mahkumlar. 257 00:23:25,083 --> 00:23:26,583 Ağır işler yapmak için getirildi. 258 00:23:30,083 --> 00:23:32,375 Oda 108. Koridorun sonunda. 259 00:23:33,041 --> 00:23:34,916 Merdivenlere yakın bir odanız var mı? Erken kalkıyorum. 260 00:23:35,333 --> 00:23:36,458 Burada tek kişi sensin. 261 00:24:08,500 --> 00:24:09,541 Size nasıl yardım edebilirim? 262 00:24:09,583 --> 00:24:12,416 -Moskova'yı aramak istiyorum. -Üs üzerinden sadece yerel aramalar yapabiliyoruz. 263 00:24:12,458 --> 00:24:14,291 Yalnızca Yoldaş Semiradov dış hatta erişim. 264 00:24:15,083 --> 00:24:16,375 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 265 00:25:53,583 --> 00:25:54,625 Teşekkür ederim! 266 00:26:10,458 --> 00:26:11,791 Lütfen git. 267 00:26:29,875 --> 00:26:31,833 Hala uyanıksın. Harika! 268 00:26:49,833 --> 00:26:51,958 -Akşam yemeği yemeyeli uzun zaman oldu mu? -Aç değilim. 269 00:26:53,375 --> 00:26:55,125 En son ne zaman yemek yedin? 270 00:26:55,166 --> 00:26:56,750 Hatırlamıyorum. Yaklaşık 4 saat önce. 271 00:28:47,125 --> 00:28:49,666 Yakından görmek ister misiniz? 272 00:30:25,958 --> 00:30:26,875 Nedir? 273 00:30:28,416 --> 00:30:29,708 Bilmiyorum. 274 00:30:30,500 --> 00:30:32,375 Ama açıkça karasal değil. 275 00:30:32,875 --> 00:30:36,458 -Veshnyakov'da mı yaşıyor? -Evet ama Veshnyakov her zamankinden daha iyi. 276 00:30:38,125 --> 00:30:43,208 Yaratık girer ve çıkar Taşıyıcısına zarar vermeden. 277 00:30:44,958 --> 00:30:46,916 -Peki o ne düşünüyor? -Hiçbir fikri yok. 278 00:30:47,333 --> 00:30:48,166 Ne? 279 00:30:49,291 --> 00:30:51,750 Anlamaya çalışın. Bilmiyoruz uzayda tam olarak ne oldu? 280 00:30:51,791 --> 00:30:56,166 Yörüngeye iki tane gönderdik. ancak üçü Dünya'ya döndü. 281 00:30:59,208 --> 00:31:00,416 Diğer kozmonot nerede? 282 00:31:02,500 --> 00:31:03,416 O öldü. 283 00:31:04,416 --> 00:31:05,541 Nasıl? 284 00:31:07,708 --> 00:31:08,666 Bir kahraman gibi. 285 00:31:12,333 --> 00:31:14,208 Bunun ilgini çekeceğine söz verdim. 286 00:31:17,458 --> 00:31:21,375 Görevim ne olduğunu öğrenmek. Senin... 287 00:31:21,833 --> 00:31:25,625 ...bir yol bulmaktır paraziti ve konağı ayırmak için. 288 00:31:26,500 --> 00:31:31,041 Veya gizlilik anlaşmasını imzalayın ve eve dön. 289 00:31:32,625 --> 00:31:34,958 Bu görevi neden bana emanet ettiniz? 290 00:31:35,416 --> 00:31:38,541 Hiç ofisinizde çalışmadım, gizli materyallerle... Neden ben? 291 00:31:40,000 --> 00:31:41,125 Oğlan yüzünden 292 00:31:42,541 --> 00:31:44,041 neredeyse boğuluyordun. 293 00:31:45,541 --> 00:31:47,166 Birini aradın kim risk almaya hazır? 294 00:31:49,500 --> 00:31:51,541 Dinle, süreçle hiç ilgilenmiyorum. 295 00:31:52,416 --> 00:31:54,583 Tatiana Yurievna, sonuçlara ihtiyacım var. 296 00:31:55,458 --> 00:31:58,166 Onu kurtardığını öğrendim. 297 00:31:58,208 --> 00:32:00,291 Öne çıkan ve onu kurtaran tek kişi oydu. 298 00:32:02,625 --> 00:32:03,458 Lütfen. 299 00:32:05,250 --> 00:32:06,750 Tekrar yap. 300 00:32:09,833 --> 00:32:11,750 Bir profesyonele ihtiyacım var 301 00:32:12,708 --> 00:32:14,291 bir kahramanı kim kurtarabilir? 302 00:32:20,875 --> 00:32:23,000 Bütün video kasetleri görmem lazım yaratığın 303 00:32:23,500 --> 00:32:25,500 ve Veshnyakov'un inişle ilgili ifadesi. 304 00:32:27,000 --> 00:32:30,708 Tüm notlar ve analizler. Her biri birer saat olmak üzere günde iki seans. 305 00:32:43,500 --> 00:32:46,791 İnişten sonra Veshnyakov gönderildi bir rehabilitasyon tesisine. 306 00:32:47,958 --> 00:32:51,583 Daha ilk gece, o yaratık ortaya çıktı ve bir tıp teknisyenine saldırdı. 307 00:32:52,500 --> 00:32:54,958 Onu buraya getirmek zorundaydık. güvenlik nedeniyle. 308 00:32:55,625 --> 00:32:58,833 Şu ana kadar başaramadık onları ayırmak için güvenli bir yöntem bulmak. 309 00:32:59,166 --> 00:33:02,291 Parazit kurmayı başardı Veshnyakov'la bir bağ. 310 00:33:02,333 --> 00:33:04,416 Bunu kaldırmaya çalıştık. 311 00:33:04,458 --> 00:33:07,333 Ama o olmadan, Veshnyakov'un yaşam belirtileri kötüleşiyor. 312 00:33:08,166 --> 00:33:11,583 Bu bakımdan o bir nevi uzay giysisi Düşman bir dünyaya karşı. 313 00:33:13,166 --> 00:33:16,666 Aynı zamanda yaratık ona olağanüstü bir yenilenme kapasitesi. 314 00:33:17,083 --> 00:33:20,916 Veshnyakov ağır yaralandı iniş yaptı ancak sadece iki gün içinde toparlandı. 315 00:33:22,208 --> 00:33:26,333 Kuluçka sırasında parazit ortaya çıkar sadece otuz santimetre. 316 00:33:26,375 --> 00:33:28,458 Yemek borusuna ve midesine sığar, 317 00:33:28,500 --> 00:33:31,583 çapı arttırmak boşlukların %30 oranında. 318 00:33:32,583 --> 00:33:34,250 Çıkıldığında, 319 00:33:34,833 --> 00:33:36,541 rahatlatan bir toksin yayar 320 00:33:36,583 --> 00:33:38,375 Veshnyakov'un kasları ve onu yere seriyor. 321 00:33:40,541 --> 00:33:45,375 Boru şeklinden 1,5'e kadar genişleyebilir Oksijeni yuttuktan sonra metre uzunluğundadır. 322 00:33:45,666 --> 00:33:48,208 Daha sonra kıvrılıp geri dönüyor. 323 00:33:50,000 --> 00:33:52,916 Uzunluk ve çap kafası sürekli değişiyor. 324 00:33:53,291 --> 00:33:55,833 Şimdilik Veshnyakov'un dışında ikamet ediyor 325 00:33:55,875 --> 00:33:57,625 yaklaşık 1 saat 40 ila 50 dakika kadar. 326 00:33:59,500 --> 00:34:03,083 arasında sürekli olarak çıkar. Gece 2:40'tan 3:10'a kadar. 327 00:34:06,750 --> 00:34:09,500 Parazit mi ortakyaşam mı? 328 00:34:10,875 --> 00:34:12,750 Bu kadar yeter Konstantin Sergeevich! 329 00:34:13,791 --> 00:34:14,708 Daha fazlasını yapabilirim. 330 00:34:15,583 --> 00:34:19,041 Yaralanmanızdan sonra, sakin olmalısın. 331 00:34:20,541 --> 00:34:25,083 Her ne kadar iyileşme hızınız olağanüstüydü. 332 00:34:28,333 --> 00:34:30,583 -Genel olarak nasıl hissediyorsun? -İyi. 333 00:34:32,000 --> 00:34:34,041 Boğazımda bir gıdıklanma var. Muhtemelen üşüttüm. 334 00:34:35,166 --> 00:34:37,083 Seni rahatsız etmeye devam ederse Rigel'a söyle. 335 00:34:37,958 --> 00:34:39,041 Tamam aşkım. Yarın görüşürüz. 336 00:34:41,625 --> 00:34:44,333 Yoruldunuz mu arkadaşlar? Eve git! 337 00:35:27,291 --> 00:35:29,916 Biri bana yerini söyleyebilir mi Veshnyakov'un oğlunun? 338 00:35:29,958 --> 00:35:33,333 Yanılmıyorsam Rostov'da yaşıyorlardı çocuğun annesi ne zaman öldü? 339 00:35:34,750 --> 00:35:36,250 İstediğin tek şey bu mu şu anda bilmek mi? 340 00:35:37,500 --> 00:35:39,583 Dün açıkça gördün mü neyle uğraşıyoruz? 341 00:35:40,458 --> 00:35:41,791 Neyle beslenir? 342 00:35:45,666 --> 00:35:47,166 Veshnyakov'un yediğiyle aynı. 343 00:35:49,375 --> 00:35:51,041 Yan Leonidovich, açık konuşalım. 344 00:35:51,375 --> 00:35:53,041 Ben senin işinin peşinde değilim. 345 00:35:53,333 --> 00:35:55,000 Veya Nobel Ödülünüz. 346 00:35:57,750 --> 00:36:01,166 Hastaya erişiminiz var, analizlerimiz ve video kayıtlarımız. 347 00:36:01,625 --> 00:36:05,666 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, Yoldaş Semiradov'a sorun. 348 00:36:06,833 --> 00:36:08,833 Hı-hı... Tamam... 349 00:36:17,166 --> 00:36:18,291 Merhaba, burası yetimhane mi? 350 00:36:19,291 --> 00:36:22,291 7-8 yaşlarında bir erkek çocuk arıyorum. Soyadı Veshnyakov olabilir. 351 00:36:23,458 --> 00:36:24,416 Ama mutlaka değil. 352 00:36:57,666 --> 00:36:58,541 Nereye gidiyorsun? 353 00:36:58,958 --> 00:37:01,916 Her şeye! Ah, bu iş! 354 00:37:02,916 --> 00:37:05,041 Bir dakikalığına ayrılıyorum ve sen çılgına dönüyorsun! 355 00:37:06,541 --> 00:37:09,416 Margarita Mihaylovna'ya söylersem, ne yapacağını biliyor musun? 356 00:37:11,583 --> 00:37:13,791 Söyleyecek bir şeyin yok mu? Seninle konuşuyorum. 357 00:37:15,333 --> 00:37:16,416 Odanıza yürüyün! 358 00:37:24,708 --> 00:37:27,541 Arkadaşlar sanırım roket kervanları 359 00:37:28,541 --> 00:37:33,041 Bizimle baştan yıldıza kadar yarışacak... 360 00:37:36,083 --> 00:37:37,333 Şarkı söylememi beğenmiyor musun? 361 00:37:39,958 --> 00:37:41,541 Üzgünüm, bu onlar için. 362 00:37:46,166 --> 00:37:47,458 Bilirsin, 363 00:37:48,666 --> 00:37:51,833 uzay şarkılarının bundan daha büyük hayranları yok yorgun yer personelinden daha. 364 00:37:53,291 --> 00:37:55,208 Uzayda başka şarkılar söylüyoruz. 365 00:37:55,666 --> 00:37:56,666 Örneğin hangileri? 366 00:37:57,208 --> 00:37:58,166 Herhangi bir eski saçmalık. 367 00:37:59,166 --> 00:38:00,416 Önemli olan melodidir. 368 00:38:01,833 --> 00:38:05,541 Bir milyon, milyon, milyon kırmızı gül... 369 00:38:08,666 --> 00:38:11,208 Bana ilgi duyuyorsun, değil mi? Kabul et. 370 00:38:13,666 --> 00:38:16,291 Muhtemelen gelmek istedin üsse kendin. Haklı mıyım? 371 00:38:17,416 --> 00:38:20,333 Beni buraya getiren insanlar aklını kaybettiğini düşün. 372 00:38:21,416 --> 00:38:22,708 Ne demek istiyorsun? 373 00:38:23,666 --> 00:38:25,541 Senin öldürdüğünü düşünüyorlar uzay gemisi yardımcı pilotu. 374 00:38:28,041 --> 00:38:29,083 Ne yapıyor? 375 00:38:33,041 --> 00:38:35,000 İniş sırasında uzayda bir olay meydana geldi 376 00:38:35,041 --> 00:38:37,791 bu Averchenko'nun ölümüne yol açtı. 377 00:38:39,416 --> 00:38:41,041 Ya da belki onu öldürdün. 378 00:38:41,958 --> 00:38:44,666 Görüyorsunuz, Yoldaş Semiradov bunu yapamaz deli bir kahramana izin ver 379 00:38:44,708 --> 00:38:46,708 özgürce topluma gir. 380 00:38:48,833 --> 00:38:49,666 Mükemmel. 381 00:38:50,583 --> 00:38:54,625 Yani ben bir katilim ve deliyim gibi görünüyor. 382 00:38:54,666 --> 00:38:57,166 Elbette biliyorsun bütün deli insanlar deli gibi görünmez. 383 00:38:57,833 --> 00:39:01,291 Dinleyin doktor! Sen mantıklı bir insansın. 384 00:39:01,708 --> 00:39:03,291 Yıllarca bu uçuşa hazırlandım. 385 00:39:03,666 --> 00:39:05,458 Bir şeyler ters gitti, ve tam olarak ne olduğunu hatırlamıyorum. 386 00:39:06,541 --> 00:39:10,208 İşte bu yüzden beni koydular zırhlı camın arkasında. 387 00:39:12,166 --> 00:39:13,916 bana söyleyebilir misin beni neden burada tutuyorlar? 388 00:39:15,416 --> 00:39:16,833 Birisi açıklayabilir mi? 389 00:39:17,916 --> 00:39:19,083 Ben casus değilim 390 00:39:19,666 --> 00:39:21,250 -ya da vahşi bir hayvan! -Ama sen kimsin? 391 00:39:21,291 --> 00:39:22,291 Ne demek istiyorsun? 392 00:39:22,583 --> 00:39:26,041 Konstantin Sergeyeviç Veşnyakov... Sen kimsin? 393 00:39:26,583 --> 00:39:29,833 Dosyamı oku. Ben Sovyetler Birliği'nin bir kahramanıyım. 394 00:39:31,583 --> 00:39:32,666 Hiçbir zaman anlayamadım. 395 00:39:33,083 --> 00:39:34,875 Bir tanka el bombası saldırısı bir şeydir, 396 00:39:34,916 --> 00:39:37,666 ama sen bir teneke kutunun içinde oturdun 397 00:39:37,708 --> 00:39:39,791 hükümetin pahasına birkaç haftalığına. 398 00:39:40,666 --> 00:39:41,791 Bunun nesi kahramanlık? 399 00:39:42,916 --> 00:39:43,750 Sen ne diyorsun? 400 00:39:43,791 --> 00:39:45,041 Bu arada, dosyanız hakkında... 401 00:39:45,666 --> 00:39:47,458 Oğlunuzu neden terk ettiniz? 402 00:39:50,041 --> 00:39:51,041 Açık olalım. 403 00:39:52,791 --> 00:39:54,666 Hiç evlenmedin çocuğunuzun annesi. 404 00:39:55,958 --> 00:39:58,208 Onun ölümünden sonra onu evlat edinebilirdin. 405 00:39:58,708 --> 00:40:02,041 Ama sen istedin bir uzay ekibinin parçası olmak! 406 00:40:03,041 --> 00:40:07,041 Gayri meşru bir oğul lekelenebilir aksi takdirde mükemmel itibarınız. 407 00:40:07,833 --> 00:40:10,041 Bu yüzden çocuk yetimhanede yaşıyor Rostov'un yakınında. 408 00:40:10,416 --> 00:40:11,333 Haklı mıyım? 409 00:40:13,416 --> 00:40:14,916 Ben de babasız büyüdüm, ne olmuş yani? 410 00:40:16,333 --> 00:40:17,666 Kahraman olmamı engelledi mi? 411 00:40:18,541 --> 00:40:20,083 Kahramanlar çocuklarını terk etmezler. 412 00:40:29,708 --> 00:40:32,916 Biliyor musun Tatiana Yurievna? 413 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 Güzel yüzünü beğendim. 414 00:40:37,916 --> 00:40:40,041 Ama bundan sonra, O salak Rigel'ı tercih ederim. 415 00:40:40,916 --> 00:40:42,291 Teşekkür ederim, oturum bitti. 416 00:40:55,833 --> 00:40:56,791 Aklını mı kaçırdın? 417 00:40:56,833 --> 00:40:58,875 Sen orada ne diyordun? Sana bu hakkı kim verdi? 418 00:40:58,916 --> 00:41:01,166 Endokrin profilini test edin. Şimdi yap. 419 00:41:01,833 --> 00:41:02,750 Yap! 420 00:41:02,791 --> 00:41:05,333 Dün düşündüm tepkileri biraz fazla yavaştı. 421 00:41:05,666 --> 00:41:07,500 Hormon seviyeleri olabilir. 422 00:41:07,541 --> 00:41:10,875 Bu test edilebilir Şiddetli bir psikolojik stresin ardından. 423 00:41:10,916 --> 00:41:13,083 Bezler kan dolaşımına boşalır. 424 00:41:13,458 --> 00:41:15,500 Bugünkü testlerin sonuçları belli olacak 425 00:41:15,541 --> 00:41:17,666 nasıl ve ne yaratık onun içi beslenir. 426 00:41:17,708 --> 00:41:18,833 Fotosentez gibi olsa bile! 427 00:41:19,291 --> 00:41:22,125 Bunun misyonumuzla hiçbir ilgisi yok. 428 00:41:22,166 --> 00:41:24,250 Paraziti ortadan kaldırmamız gerekiyor. 429 00:41:24,291 --> 00:41:25,083 Yoldaş Semiradov. 430 00:41:25,458 --> 00:41:27,666 Lütfen Yoldaş Veshnyakov'a sipariş verin transfer edilecek 431 00:41:27,708 --> 00:41:29,375 gündüz saatlerinde sağlık birimine 432 00:41:29,416 --> 00:41:31,833 ve sivillerle ilişki kurmasına izin verin. 433 00:41:32,791 --> 00:41:34,666 Denememiz lazım normal hayatını yeniden yaratmak için 434 00:41:34,708 --> 00:41:37,291 Gerçekçi bir klinik tablo elde etmek için. 435 00:41:40,041 --> 00:41:41,458 "Lütfen sipariş verin!" 436 00:42:08,458 --> 00:42:09,416 Bu nedir? 437 00:42:10,291 --> 00:42:11,708 İyi davranış için bir ödül mü? 438 00:43:17,041 --> 00:43:19,291 Size yardım etmek istedik... 439 00:43:20,083 --> 00:43:23,500 Kübalı temsilciler doğruladı Toplantı beklendiği gibi gerçekleşti. 440 00:43:23,541 --> 00:43:26,291 Minnettarlıklarını dile getirdiler CPSU Genel Sekreterine, 441 00:43:26,333 --> 00:43:29,250 Başkanlık Divanı Başkanı SSCB Yüksek Konseyi'nin 442 00:43:29,291 --> 00:43:34,291 Yuri Andropov ve tüm Sovyet Misafirperverliklerinden dolayı milletimize teşekkür ederiz. 443 00:43:34,541 --> 00:43:39,291 Sovyet halkı da aynı derecede heyecanlıydı Kozmonotlarımızı yörüngeden geri çağırmak için. 444 00:43:39,583 --> 00:43:44,166 Sonunda Kirill Averchenko ve Konstantin Veshnyakov güvenli bir şekilde indi. 445 00:43:45,166 --> 00:43:47,916 Kahramanlar rehabilitasyon merkezinde 446 00:43:48,166 --> 00:43:52,416 nerede iyileşecekler ağırlıksızlıkta uzun süre kalmalarından. 447 00:43:52,458 --> 00:43:55,458 Yaklaşık üç hafta içinde, 448 00:43:55,916 --> 00:43:58,083 dünya kahramanları evlerinde ağırlayacak. 449 00:43:58,708 --> 00:44:00,083 Kısaca... 450 00:44:00,541 --> 00:44:03,125 Tüm Birlik yarışmaları ülkenin en güçlü patencileri arasında 451 00:44:03,166 --> 00:44:04,666 Alma-Ata'da sonuçlandı... 452 00:44:13,291 --> 00:44:14,666 Burada ne yapıyorsun? 453 00:44:15,791 --> 00:44:17,208 Sana bir özür borçluyum. 454 00:44:17,916 --> 00:44:21,416 Seni kasıtlı olarak ölçmek için kışkırttım Stres altındaki hormon seviyeleriniz. 455 00:44:33,208 --> 00:44:34,791 Tamam o zaman Yarınki oturumda görüşürüz. 456 00:44:35,666 --> 00:44:36,458 O zamana kadar hoşçakalın. 457 00:44:38,083 --> 00:44:39,541 Çocuktan haberim yoktu. 458 00:44:40,791 --> 00:44:41,791 Bana hiç söylemedi. 459 00:44:44,541 --> 00:44:45,791 Uçuştan bir hafta önce, beni aradılar 460 00:44:47,166 --> 00:44:48,541 Rostov'dan. Ölmüştü. 461 00:44:48,583 --> 00:44:50,541 Küçük adamın başka akrabası yok. 462 00:44:50,583 --> 00:44:53,541 O bir yetimhanede. Bana adını bile söylemediler. 463 00:44:55,541 --> 00:44:56,333 düşündüm ki, 464 00:44:58,291 --> 00:45:00,791 Geri döndüğümde onu almaya gideceğim. Veya... 465 00:45:02,541 --> 00:45:03,916 ... belki de hiçbir şey düşünmedim. 466 00:45:06,291 --> 00:45:07,666 Benim yerimde ne yapardın? 467 00:45:09,333 --> 00:45:11,583 Bilmiyorum. Çocuğum yok. 468 00:45:19,083 --> 00:45:20,666 Tatiana, bana neden burada olduğunu söyle. 469 00:45:22,916 --> 00:45:24,416 Beni hafıza kaybından kurtarmak için değil. 470 00:45:26,041 --> 00:45:27,291 Benden ne istiyorlar? 471 00:45:31,916 --> 00:45:33,416 Söyleyemiyor musun, söylemeyecek misin? 472 00:45:35,333 --> 00:45:36,208 Yapamam. 473 00:45:39,416 --> 00:45:41,208 Ama sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım. 474 00:45:44,958 --> 00:45:46,416 Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun? 475 00:46:13,583 --> 00:46:14,958 Yaklaşmaya çalışın. 476 00:46:16,541 --> 00:46:19,041 Hiçbir şey söylememeye çalış ben çalışırken. 477 00:46:20,208 --> 00:46:23,666 Merak etme! Zaten onayladık işitsel reseptörleri yoktur. 478 00:46:24,666 --> 00:46:25,666 Ama biliyorum. 479 00:47:01,416 --> 00:47:02,291 Ne yapıyorsun? 480 00:48:08,541 --> 00:48:10,458 Tatiana Yurievna, ne yapıyorsun? 481 00:48:12,041 --> 00:48:13,541 Bu şey çalışıyor mu? 482 00:48:15,416 --> 00:48:18,041 -Tatiana Yurievna, ne yapıyorsun? -Bir dakika bekleyebilir misin? 483 00:48:43,166 --> 00:48:45,958 -Peki o zaman. Eğer işin bittiyse... - Camı kaldır. 484 00:48:47,708 --> 00:48:48,583 Ne? 485 00:48:49,583 --> 00:48:50,791 Kaldır şunu! 486 00:48:58,291 --> 00:48:59,166 Emin misin? 487 00:49:00,583 --> 00:49:01,416 Evet. 488 00:49:01,916 --> 00:49:03,208 HAYIR! Bu da... 489 00:49:05,583 --> 00:49:06,708 Daha sonra koruyucu bir elbise giyin. 490 00:51:14,166 --> 00:51:15,041 Onu oradan çıkarın! 491 00:52:36,416 --> 00:52:38,708 Eksikliğimiz var buralardaki çiçekçi dükkanlarından. 492 00:52:39,166 --> 00:52:41,583 Elimden geleni seçtim. 493 00:52:42,041 --> 00:52:44,416 -Nasıl hissediyorsun? -Ben iyiyim. Teşekkür ederim! 494 00:52:46,208 --> 00:52:48,041 Sen gerçekten cesur bir kadınsın. 495 00:52:48,916 --> 00:52:51,583 Artık en azından ne yapmamamız gerektiğini biliyoruz. 496 00:52:53,208 --> 00:52:55,041 Veshnyakov'un bilinci tamamen yerinde değil. 497 00:52:55,958 --> 00:52:56,791 Görüyorum... 498 00:52:57,416 --> 00:52:59,458 Daha spesifik olabilir misin? 499 00:53:00,791 --> 00:53:02,166 Bu oyuncak onu hatırlatıyor 500 00:53:02,541 --> 00:53:05,041 oğluna karşı hissettiği suçluluk duygusu. 501 00:53:05,666 --> 00:53:07,625 Yaratık mı demek istiyorsun 502 00:53:07,666 --> 00:53:11,291 oyuncağa tepki gösterdi Veshnyakov için çok şey ifade ettiği için mi? 503 00:53:11,833 --> 00:53:14,666 yaratık diyorum ve Veshnyakov tek bir varlıktır. 504 00:53:14,916 --> 00:53:16,208 Aynı bilinçli zihni paylaşıyorlar. 505 00:53:17,041 --> 00:53:20,958 Yaratık kısmen köreliyor anıları ve sosyal becerileri. 506 00:53:21,333 --> 00:53:23,750 Harcadığı her gece birkaç dakika daha uzun 507 00:53:23,791 --> 00:53:25,291 Veshnyakov'un cesedinin dışında. 508 00:53:25,541 --> 00:53:28,291 Bir noktada artık ona ihtiyacı kalmayacak bir kelebeğin kozasını dökmesi gibi. 509 00:53:28,333 --> 00:53:29,541 Bir şeyler yapmalıyız. 510 00:53:29,916 --> 00:53:31,375 Daha fazla kaynağa ihtiyacımız var. 511 00:53:31,416 --> 00:53:32,875 Moskova'ya götürülmeli. 512 00:53:32,916 --> 00:53:33,833 Moskova'ya mı? 513 00:53:34,916 --> 00:53:38,916 Tatiana Yurievna, neden şimdi orada olmadığımızı düşünüyorsun? 514 00:53:40,291 --> 00:53:42,458 Bu yaratık hakkında hiçbir şey bilmiyoruz: 515 00:53:43,583 --> 00:53:46,041 Yetişkin bir örnek olup olmadığı 516 00:53:46,083 --> 00:53:47,958 veya büyüyebilecek bir peri 517 00:53:48,333 --> 00:53:52,083 bizi gölgede bırakan bir şeye. 518 00:53:52,916 --> 00:53:54,791 Korumakla yükümlüyüm onu yok etme yeteneği, 519 00:53:54,833 --> 00:53:56,916 kontrol edilemez hale gelirse. 520 00:53:57,166 --> 00:53:58,875 Bir insanın hayatını tehlikeye atıyoruz. 521 00:53:58,916 --> 00:54:00,625 Bir kozmonot. Sovyetler Birliği'nin bir kahramanı. 522 00:54:00,666 --> 00:54:01,916 Bir kahraman 523 00:54:02,416 --> 00:54:03,958 her şeye hazırlıklıdır. 524 00:54:05,083 --> 00:54:07,125 Özveri dahil. 525 00:54:07,166 --> 00:54:10,875 Her gün sahte raporlar gönderiyorum başarılarımız hakkında 526 00:54:10,916 --> 00:54:11,958 Moskova'ya. 527 00:54:12,541 --> 00:54:13,666 Ne yiyor? 528 00:54:14,083 --> 00:54:17,166 Nabzının, dışkısının ve ruh halinin ayrıntıları. Ne uydurabilirim. 529 00:54:18,041 --> 00:54:21,791 Onu yok etme emrinden kaçınmak için. 530 00:54:22,833 --> 00:54:24,916 Zaten askeri mahkemeye çıkarılmalıyım. 531 00:54:27,541 --> 00:54:30,416 Senin de hazır olduğunu umuyordum herhangi bir şey yapmak. 532 00:54:40,583 --> 00:54:41,666 İzin verirseniz? 533 00:55:05,458 --> 00:55:07,208 -Yan Leonidovich! -Ne? 534 00:55:07,958 --> 00:55:09,041 Bu seni endişelendirmiyor mu? 535 00:55:14,041 --> 00:55:15,416 Belki teknik bir hata olmuştur? 536 00:55:18,458 --> 00:55:20,750 Veshnyakov'un hormon seviyeleri 537 00:55:20,791 --> 00:55:23,041 radikal biçimde farklılar sabah ve akşam. 538 00:55:23,541 --> 00:55:25,458 Geceleri durumu daha da kötüleşiyor gibi görünüyor. 539 00:55:26,083 --> 00:55:28,291 Merak etmeye devam ediyorum bu desteği ne zaman alıyor? 540 00:55:31,041 --> 00:55:33,208 Ben endokrinolog değilim Tatiana Yurievna. 541 00:55:34,208 --> 00:55:36,250 İşinizi yapın ve çözün. 542 00:55:36,291 --> 00:55:37,416 Video kasetlerin bazı kısımlarını düzenlediniz. 543 00:55:39,083 --> 00:55:41,666 Sakın bana bu yaratığın yemek yediğini söyleme Veshnyakov'un yaptığı şey. 544 00:55:42,041 --> 00:55:43,666 Onu neyle besliyorsun? Domuzlar mı? 545 00:55:44,916 --> 00:55:46,250 Eğer bir soruşturmayı ben yönetiyorsam, 546 00:55:46,291 --> 00:55:47,958 neden her şey benden saklanıyor? 547 00:55:49,291 --> 00:55:50,583 Bu senin için yeterli değil mi? 548 00:55:53,541 --> 00:55:54,666 Tavsiyemi ister misin? 549 00:55:56,166 --> 00:55:58,291 Hala fırsatın varken Moskova'ya geri dön. 550 00:55:58,583 --> 00:56:00,083 Burada gördüklerinizi unutun. 551 00:56:01,083 --> 00:56:02,875 İnceleme kurulu geldiğinde hepimiz raporlanacağız. 552 00:56:02,916 --> 00:56:04,666 Ona hipnozla işkence edecek misin? inceleme kurulu için mi? 553 00:56:06,166 --> 00:56:08,708 Seni burada tutan şeyin ne olduğunu biliyorum! Nobel Ödülü istiyorsun. 554 00:56:11,541 --> 00:56:13,291 Ben olmadan hiçbir ilerleme kaydedemezsin. 555 00:56:14,833 --> 00:56:17,583 Bunu yapmak için erişime ihtiyacım var tüm bilgilere. 556 00:56:20,833 --> 00:56:23,416 gerek yok Yoldaş Semiradov'un bilmesi için. 557 00:56:57,416 --> 00:56:58,416 Ne, ciddi misin? 558 00:57:21,208 --> 00:57:22,208 Kapıları açın! 559 00:57:24,041 --> 00:57:25,041 Kapıları açın! 560 00:58:10,583 --> 00:58:11,833 Şansınızı boşa harcamayın. 561 00:58:12,333 --> 00:58:14,708 Pil dayanır sadece yaklaşık on dakika boyunca. 562 00:58:42,666 --> 00:58:45,666 Beni nereye götürüyorsun? Neden buradayım? 563 00:59:03,166 --> 00:59:04,041 HAYIR! 564 00:59:04,083 --> 00:59:04,916 HAYIR! 565 00:59:06,083 --> 00:59:07,166 Yapma! 566 00:59:23,583 --> 00:59:24,458 Işık! 567 01:01:09,833 --> 01:01:11,041 Kamerayı durdurun! 568 01:01:47,583 --> 01:01:49,458 Buraya getirilmeden önce, 569 01:01:50,291 --> 01:01:51,833 yaratık bir doktora saldırdı. 570 01:01:52,291 --> 01:01:54,208 Videoyu gördünüz... 571 01:01:55,458 --> 01:01:57,958 ...ama görmedin Veshnyakov'un hayati belirtileri. 572 01:01:58,958 --> 01:02:01,708 Durumu hemen Cinayetten sonra iyileşti. 573 01:02:02,291 --> 01:02:03,958 Onu her şeyle beslemeyi denedik - 574 01:02:04,208 --> 01:02:05,708 laboratuvar farelerinden 575 01:02:07,833 --> 01:02:09,083 domuzlara. 576 01:02:09,916 --> 01:02:10,708 Ve sonra 577 01:02:11,041 --> 01:02:15,541 Semiradov bir mahkumun gönderilmesini emretti muhafazanın içine. 578 01:02:17,291 --> 01:02:18,916 Veshnyakov'un hormon seviyeleri iyileşti. 579 01:02:19,708 --> 01:02:22,041 Beni hormonlar hakkında düşünmeye sevk ettin... 580 01:02:23,083 --> 01:02:24,708 Nasıl davrandığını gördün mü? muhafazada mı? 581 01:02:26,583 --> 01:02:28,083 Sadece öldürmeye gerek yok. 582 01:02:29,458 --> 01:02:32,291 Mağdurun bunu görmesi önemli 583 01:02:33,791 --> 01:02:34,833 ve korkmaya başlayın. 584 01:02:37,041 --> 01:02:41,333 Son derece gelişmiş insan beyni Korktuğunda çok fazla kortizol salgılar. 585 01:02:43,166 --> 01:02:45,333 Bu gezegende şampiyon biziz 586 01:02:46,291 --> 01:02:48,166 korkuya gelince. 587 01:02:51,166 --> 01:02:52,333 Bu yaratık 588 01:02:53,541 --> 01:02:55,333 esasen kortizolle beslenir. 589 01:03:02,916 --> 01:03:04,583 Harika bir keşfin eşiğindeyiz! 590 01:03:07,041 --> 01:03:08,916 Güçlerimizi birleştirirsek... 591 01:03:08,958 --> 01:03:10,208 Rigel! İnsanları öldürüyorsun. 592 01:03:15,333 --> 01:03:16,208 Ben değil 593 01:03:16,958 --> 01:03:18,458 bunların hepsi Semiradov'un işi. 594 01:03:20,166 --> 01:03:21,708 Ne, benim bir canavar olduğumu mu düşünüyorsun? 595 01:03:22,166 --> 01:03:23,583 Sen canavar değilsin, korkaksın. 596 01:03:25,291 --> 01:03:26,958 Oldukça uyumlu ve dayanıklı bir örnek. 597 01:03:38,166 --> 01:03:39,666 Artık burada kalamazsınız. 598 01:03:39,708 --> 01:03:41,875 Korkunç bir yer. Seni öldürecekler. 599 01:03:41,916 --> 01:03:43,041 Hadi gidelim. 600 01:03:43,083 --> 01:03:45,166 Yapamam. 601 01:03:45,208 --> 01:03:47,791 -Astra'ya git. -Dinle beni. 602 01:03:48,208 --> 01:03:49,458 Sen robot değilsin, insansın. 603 01:03:49,708 --> 01:03:51,458 Anlamıyor musun? 604 01:03:51,958 --> 01:03:53,708 Hadi gidelim. 605 01:03:54,708 --> 01:03:55,583 Günaydın! 606 01:03:56,416 --> 01:03:57,208 Sabah! 607 01:03:59,208 --> 01:04:01,666 Dürüst olmak gerekirse savaş filmlerini tercih ederim. 608 01:04:01,958 --> 01:04:03,208 Ya da casuslarla ilgili olanları. 609 01:04:04,833 --> 01:04:05,958 Hangi filmleri seversin? 610 01:04:07,083 --> 01:04:09,208 Geri dönmene gerek yok mu Yaralanmanızdan sonra formda mısınız? 611 01:04:09,458 --> 01:04:10,583 Koşuya çıkmak ister misin? 612 01:04:14,708 --> 01:04:16,791 Ne, koşacak mıyız? Beden eğitimi dersi gibi bir daire içinde mi dolaşacaksınız? 613 01:04:16,833 --> 01:04:18,458 Televizyonu köşeye iteceğiz. 614 01:04:20,208 --> 01:04:21,708 izin aldım bileşikten çıkmak için. 615 01:04:33,458 --> 01:04:34,958 Spor kıyafetlerle çok iyi görünüyorsun! 616 01:04:35,583 --> 01:04:37,083 Atletizmi denemeyi hiç düşündün mü? 617 01:04:37,958 --> 01:04:38,833 Hayır. 618 01:04:39,333 --> 01:04:41,208 Serbest kaldığımda denemeliyiz. 619 01:04:42,083 --> 01:04:43,833 Artık yapamayız profesyonelce rekabet etmek, 620 01:04:44,458 --> 01:04:45,958 ama neden amatör sporları denemiyorsunuz? 621 01:04:47,583 --> 01:04:49,250 Beni dikkatlice dinle! 622 01:04:49,291 --> 01:04:51,916 Bir yolcuyu geri getirdin uzaydan. Bu senin içinde. 623 01:04:52,333 --> 01:04:53,708 İnsanları canlı canlı besliyorlar. 624 01:04:54,916 --> 01:04:56,166 Seni ondan ayırabiliriz. 625 01:04:56,208 --> 01:04:58,583 ama birini bulmalıyız Hükümete kim bilgi verebilir? 626 01:05:07,583 --> 01:05:08,708 Beni duyabiliyor musun? 627 01:05:15,583 --> 01:05:17,166 - İzleniyor musun? -Bilmiyorum. 628 01:05:17,541 --> 01:05:20,166 -Geceleyin? Sana bir koruma mı atadılar? -Bilmiyorum. 629 01:05:20,208 --> 01:05:22,333 Anlamak! Değilse, benimle sabah saat 1'de bloğumda buluş. 630 01:05:24,833 --> 01:05:25,916 Hepsi bu, Dr. 631 01:05:26,416 --> 01:05:27,416 Yoruldum. 632 01:05:28,208 --> 01:05:29,208 Uyuma zamanı! 633 01:06:16,208 --> 01:06:17,333 Sen de uyuyamıyor musun? 634 01:06:19,083 --> 01:06:20,333 Koridorda olmanıza izin verilmiyor. 635 01:06:21,666 --> 01:06:22,583 Biliyorum. 636 01:06:25,041 --> 01:06:26,208 Ne hayat ama değil mi? 637 01:06:26,833 --> 01:06:29,833 Uzaya gidebilirim ama koridora değil. 638 01:06:34,041 --> 01:06:35,083 Konstantin Sergeyeviç. 639 01:06:37,083 --> 01:06:39,208 Ne düşünüyorsun? 640 01:06:40,541 --> 01:06:42,958 -Orada kimse var mı? -Nerede? 641 01:06:43,708 --> 01:06:44,583 Gökyüzünde. 642 01:06:45,333 --> 01:06:46,458 Tanrıya inanıyor musun? 643 01:06:49,541 --> 01:06:50,958 Görebildiğime inanıyorum. 644 01:06:52,208 --> 01:06:53,083 Orada Tanrıyı göremedim. 645 01:06:58,333 --> 01:06:59,208 Biliyor musun? 646 01:07:00,083 --> 01:07:01,166 Mola vaktin geldi diyorum. 647 01:07:02,583 --> 01:07:03,833 Gel film izle. 648 01:07:04,208 --> 01:07:06,916 Bana bir VCR verdiler. ama tek başına izlemek sıkıcı. 649 01:07:06,958 --> 01:07:08,291 Bana izin verilmiyor. 650 01:07:08,333 --> 01:07:09,291 Hadi! 651 01:07:09,833 --> 01:07:11,333 Konstantin Sergeevich, buna izin yok! 652 01:07:15,083 --> 01:07:18,708 Ve tüm gezegen keyif alacak temiz hava! 653 01:07:19,208 --> 01:07:20,416 Hadi. 654 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 Sorun nedir? 655 01:07:33,916 --> 01:07:35,583 -Ben senin yanında kalacağım. -Tamamen yalnızım. 656 01:07:36,583 --> 01:07:38,333 -Bu doğru değil. -Tamamen yalnızım. 657 01:07:39,458 --> 01:07:41,208 Hiçbir amaç için yaratılmadım. 658 01:08:29,708 --> 01:08:30,791 Anlamıyorum... 659 01:10:27,708 --> 01:10:28,708 Eğlenceli, değil mi? 660 01:10:32,083 --> 01:10:34,708 Tüm hayatım boyunca sahip olmayı hayal ettim mirasım bir müzede sergileniyor. 661 01:10:42,833 --> 01:10:44,416 O yaratığın ne hissettiğini hissedebiliyor musun? 662 01:10:46,333 --> 01:10:47,583 Ben o yaratıktım. 663 01:10:48,708 --> 01:10:52,041 Ahlak ve yükümlülükler olmadan. 664 01:10:55,791 --> 01:10:57,541 Yaptığı her şeyi hissediyorum. 665 01:10:58,958 --> 01:11:00,416 Her şeyi en ince ayrıntısına kadar hatırlıyorum. 666 01:11:03,583 --> 01:11:05,416 Gördüğü her şey benimle kalıyor. 667 01:11:07,916 --> 01:11:09,708 Başından beri biliyordun! Neden söylemedin? 668 01:11:10,416 --> 01:11:11,583 Neden düşünüyorsun? 669 01:11:13,833 --> 01:11:15,333 Semiradov bilseydi 670 01:11:16,708 --> 01:11:18,083 gitmeme asla izin vermezdi. 671 01:11:38,583 --> 01:11:40,083 Yardımcı pilotum Yoldaş Averchenko. 672 01:11:46,833 --> 01:11:48,041 Yardım et Tanya! 673 01:11:49,833 --> 01:11:51,541 Sadece iki hafta daha dayanmak için. 674 01:11:54,083 --> 01:11:55,583 Olduğun gibi devam et. 675 01:11:56,833 --> 01:11:58,208 Semiradov'un başka seçeneği kalmayacak. 676 01:12:00,333 --> 01:12:02,708 Moskova'dan bir inceleme kurulu gelecek. Serbest bırakılacağız. 677 01:12:03,333 --> 01:12:05,208 Ama ondan önce, bunu bilmemeli... 678 01:12:09,541 --> 01:12:10,916 Sonumun onun gibi olmasını istemiyorum. 679 01:12:14,041 --> 01:12:16,583 İnsanları iki hafta daha öldürecek. 680 01:12:17,458 --> 01:12:19,416 Buna nasıl dayanabilirsin! 681 01:12:20,791 --> 01:12:22,458 Benim yerimde ne yapardın? 682 01:12:22,958 --> 01:12:24,333 Kafanı duvara mı çarptın? 683 01:12:25,458 --> 01:12:26,291 Evet! 684 01:12:27,333 --> 01:12:29,791 İnsanları beslemeye karar vermedim. 685 01:12:30,833 --> 01:12:32,833 Bundan sorumlu olamam. 686 01:12:34,208 --> 01:12:36,958 O kadar dayanmadım sırf burada, bozkırda ölmek için. 687 01:12:39,041 --> 01:12:40,333 Annem yalnız yaşıyor 688 01:12:41,416 --> 01:12:42,708 ve eve gitmem gerekiyor. 689 01:12:43,291 --> 01:12:44,458 Hayatta kalmalıyım. 690 01:12:46,208 --> 01:12:47,458 Oğlumu toplamam lazım. 691 01:12:50,583 --> 01:12:53,708 Şimdi anlıyorum o yaratığın neden Averchenko'yu değil seni seçtim! 692 01:12:55,208 --> 01:12:56,541 Benim bir canavar olduğumu mu söylüyorsun? 693 01:12:57,416 --> 01:12:59,916 Peki sen bir prenses misin? 694 01:13:01,333 --> 01:13:03,791 Hepiniz rahat ve sıcak otururken ofislerinizde, 695 01:13:04,333 --> 01:13:07,666 Bu uçuşa hazırlandım kahramanca bir başarı. 696 01:13:08,708 --> 01:13:10,958 Ve şimdi hepiniz bana ölmem gerektiğini söylüyorsunuz. 697 01:13:15,583 --> 01:13:16,708 Akşam yemeği vaktiniz geldi. 698 01:13:58,708 --> 01:14:02,083 Nereye gidiyorsun? Ne acı! Henüz kendini öldürmedin mi? 699 01:14:02,458 --> 01:14:03,708 Onu bana ver. 700 01:14:05,166 --> 01:14:08,791 Gördün değil mi? O küçük bir hayvan gibidir. 701 01:14:08,833 --> 01:14:10,916 Bunu hatırlamıyor gibiyim. O hangi gruptan? 702 01:14:10,958 --> 01:14:12,708 Geçersiz grup. Sadece ayaklarına bir bakın! 703 01:14:13,958 --> 01:14:15,208 Bu tam bir kaçık. 704 01:14:15,708 --> 01:14:17,083 Bak, beni kana kadar çizdi. 705 01:14:36,708 --> 01:14:37,625 Yoldaş Albay. 706 01:14:38,666 --> 01:14:39,625 Gidebilirsin! 707 01:14:44,875 --> 01:14:47,625 Sen ve ben, Tatiana Yurievna, asla inemedik iyi bir başlangıç için. 708 01:14:48,875 --> 01:14:50,916 Sana her şeyi anlatmalıydım. 709 01:14:51,708 --> 01:14:52,625 Özellikle ne? 710 01:14:53,500 --> 01:14:55,166 İnsanları beslediğin o yaratığa canlı mı? 711 01:14:55,208 --> 01:14:58,958 Ne kadar olduğunu bilmiyoruz o yaratık uyum sağlayacak. 712 01:14:59,000 --> 01:15:02,041 Galip gelen o olacak onu kim kontrol edebilir? 713 01:15:03,208 --> 01:15:05,291 Onu kontrol etmeyi öğrenmeliyiz. 714 01:15:05,333 --> 01:15:07,416 Tek umursadığın şey bu mu? Silahlar mı? 715 01:15:08,666 --> 01:15:09,500 Evet. 716 01:15:12,250 --> 01:15:15,000 Neden silahlara ihtiyacımız olduğunu biliyor musun? 717 01:15:17,541 --> 01:15:19,291 Silah barışı garanti eder. 718 01:15:19,875 --> 01:15:22,833 Bir sürü köpek yırtardı birbirlerini parçalara ayırıyorlar. 719 01:15:23,291 --> 01:15:25,875 Huzur içinde yaşamak için, bir lidere ihtiyaçları var. 720 01:15:27,083 --> 01:15:28,458 Siz onu besleyin insanları. 721 01:15:29,250 --> 01:15:30,333 İnsanlar... 722 01:15:41,458 --> 01:15:44,333 Sergey Gennadievich Kovalyev. 1952'de doğdu. 723 01:15:45,250 --> 01:15:47,291 103, 117 numaralı kanuna göre hüküm giymiş, 724 01:15:47,333 --> 01:15:48,916 77 birinci bölüm. 725 01:15:49,333 --> 01:15:51,333 Komşusuna tecavüz edip öldürdü 726 01:15:51,375 --> 01:15:53,125 12 yaşında bir kız çocuğu. 727 01:15:53,166 --> 01:15:54,458 Bunlar insan değil! 728 01:15:54,750 --> 01:15:58,083 Angola'da ölen insanlar ve şimdi Afganistan'da ölenler. 729 01:15:58,125 --> 01:15:59,000 Bunlar yem! 730 01:16:00,583 --> 01:16:03,000 Yetkililer öğrenirse seni askeri mahkemeye verecekler. 731 01:16:06,333 --> 01:16:08,625 Evet. 732 01:16:10,000 --> 01:16:11,583 İnisiyatifi sevmiyoruz. 733 01:16:12,208 --> 01:16:15,625 Ama bazen doktorlar ve askerler zor kararlar vermek zorunda. 734 01:16:16,416 --> 01:16:18,875 Galipler yargılanmaz. 735 01:16:20,083 --> 01:16:21,666 Sorumluluk almaya hazırım. 736 01:16:24,750 --> 01:16:26,083 Sen aynısın Tatiana. 737 01:16:26,458 --> 01:16:27,375 Beni tanımıyorsun. 738 01:16:27,416 --> 01:16:28,458 Sen... 739 01:16:28,500 --> 01:16:30,291 Sen kendini tanımıyorsun. 740 01:16:31,125 --> 01:16:33,333 Hadi, sana göstereceğim beslenme yakından. 741 01:16:33,833 --> 01:16:36,708 Arkada oturmaya gerek yok dürbünlü bir arabanın görüntüsü. 742 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 Yoldaş Semiradov. 743 01:17:00,666 --> 01:17:02,583 Kendisinin çok ileri gitmesine izin verdi. 744 01:17:02,625 --> 01:17:04,833 Ama bu daha büyük bir iyilik içindi. 745 01:17:04,875 --> 01:17:07,750 Yan Leonidovich, vicdanın yok mu? Geceleri rahatsız mı oluyorsun? 746 01:17:08,291 --> 01:17:09,791 B...ben mi? 747 01:17:09,833 --> 01:17:11,666 Ona beslenme seansını gösterdin. 748 01:17:13,000 --> 01:17:14,000 Bir emre itaatsizlik ettin. 749 01:18:04,208 --> 01:18:05,208 Lütfen yapma! 750 01:18:06,083 --> 01:18:07,291 Başka bir yol bulacağım. 751 01:18:08,833 --> 01:18:10,875 Kısa vadede pek mümkün görünmüyor. 752 01:18:23,125 --> 01:18:24,041 Açıl! 753 01:18:44,333 --> 01:18:47,000 Korkmuyorum... 754 01:18:53,416 --> 01:18:54,333 Benim. 755 01:19:00,916 --> 01:19:01,791 Benim. 756 01:19:09,750 --> 01:19:13,583 Bir milyon, milyon, milyon kırmızı gül 757 01:19:15,875 --> 01:19:19,333 Pencereden, gördüğün pencereden 758 01:19:28,833 --> 01:19:30,416 Kim aşık, kim aşık 759 01:19:37,291 --> 01:19:38,791 Bir milyon 760 01:19:40,666 --> 01:19:42,833 Bir milyon kırmızı gül 761 01:19:45,291 --> 01:19:47,166 Pencereden, pencereden... 762 01:19:49,125 --> 01:19:50,541 Uyum sağladı. 763 01:19:54,500 --> 01:19:55,833 Artık duyabiliyor. 764 01:19:59,750 --> 01:20:02,958 Hayatını çiçeklere dönüştürdü 765 01:20:03,791 --> 01:20:04,708 senin için 766 01:20:10,833 --> 01:20:15,208 Kim aşık, kim derinden aşık... 767 01:20:41,250 --> 01:20:41,666 Hayır! 768 01:21:07,833 --> 01:21:10,416 Veshnyakov onu kontrol edebilecek mi? 769 01:21:15,541 --> 01:21:16,375 Hayır. 770 01:21:18,958 --> 01:21:19,833 Henüz değil. 771 01:21:25,916 --> 01:21:27,583 Sonuca ihtiyacım var Tatiana Yurievna. 772 01:21:29,541 --> 01:21:31,833 Onu kontrol etmeyi öğrenmelisin. 773 01:21:32,541 --> 01:21:34,458 Sen olmadan bu zor olacak. 774 01:21:35,416 --> 01:21:37,875 Farklılıklarımızı unutalım 775 01:21:37,916 --> 01:21:41,166 ve açıkça birlikte çalışın. 776 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Tüm sorumluluğu alıyorum. 777 01:21:44,208 --> 01:21:46,416 Seni zorladığımı söyleyebilirsin. 778 01:21:48,541 --> 01:21:50,958 İşler iyi giderse muhteşem bir silahımız olacak. 779 01:21:52,583 --> 01:21:53,500 Yardım edecek misin? 780 01:22:06,625 --> 01:22:07,833 Tatiana Yurievna! 781 01:22:08,875 --> 01:22:11,125 Neden Veshnyakov'u seçtiğini biliyor musun? Averchenko değil mi? 782 01:22:16,458 --> 01:22:17,791 Kanserin ilk evrelerindeydi. 783 01:22:18,500 --> 01:22:21,250 Böbrek tümörü ile Addison hastalığına neden olan şey. 784 01:22:22,125 --> 01:22:25,166 Kalkıştan önce bunu tespit edemedik. Ama yaratık bunu yapabilirdi. 785 01:22:25,916 --> 01:22:29,500 Bedeni bastırıldı yüksek kortizol konsantrasyonu. 786 01:22:29,541 --> 01:22:32,750 Bu yüzden kurulamadı tam bir simbiyotik bağ. 787 01:22:35,041 --> 01:22:35,875 Buraya gel. 788 01:22:40,541 --> 01:22:42,291 Metyrapone ve Trilostane, dört mililitre... 789 01:22:42,875 --> 01:22:45,708 Ve biraz güçlü sakinleştirici. 790 01:22:46,000 --> 01:22:48,041 Gece saat 2'de. Tıbbi birim tarafından. 791 01:22:49,958 --> 01:22:51,125 Trilostan mı? 792 01:22:51,666 --> 01:22:53,458 Bu akşam. Kaçmaya çalışacağız. Seninle. 793 01:22:58,875 --> 01:22:59,958 Ben değil. 794 01:23:00,833 --> 01:23:02,625 Erkek ol sonuçta. 795 01:23:02,958 --> 01:23:04,291 Sen bir bilim adamısın, eski bir doktor değil. 796 01:23:05,708 --> 01:23:06,541 Buraya bak. 797 01:23:07,583 --> 01:23:08,458 Dili görüyor musun? 798 01:23:10,625 --> 01:23:11,750 Korkmayın Yoldaş Rigel. 799 01:23:12,333 --> 01:23:13,166 Bize yardım et. 800 01:23:31,583 --> 01:23:34,958 Eğer kaçarsan bana bunu yaptırdığını söyle. 801 01:23:37,291 --> 01:23:39,708 Ya da bilmiyorsan, bunu bilmiyordum. 802 01:23:43,041 --> 01:23:44,916 Teşekkür ederim meslektaşım. Bana çok yardımcı oldun. 803 01:23:51,833 --> 01:23:53,625 Buspironum'a alerjiniz var mı? 804 01:23:54,000 --> 01:23:55,166 Ben? Ben öyle düşünmüyorum... 805 01:23:56,083 --> 01:23:57,708 Sen... Ne... 806 01:23:58,375 --> 01:23:59,250 Ne yapıyorsun? 807 01:24:04,125 --> 01:24:05,833 Kararınızı verin, Yoldaş Rigel. 808 01:24:05,875 --> 01:24:07,250 Bilmiyor muydun yoksa mecbur mu kaldın? 809 01:24:16,958 --> 01:24:18,125 Kapıya dikkat et. 810 01:24:29,125 --> 01:24:30,166 Çok az zamanımız var 811 01:24:30,625 --> 01:24:31,791 bu yüzden dikkatlice dinle. 812 01:24:32,250 --> 01:24:33,750 Buraya inceleme kurulu gelmiyor. 813 01:24:34,208 --> 01:24:36,375 Semiradov her şeyi yapar O yaratığı burada tutmak için. 814 01:24:37,958 --> 01:24:39,541 Seni nasıl ayıracağımı biliyorum. 815 01:24:39,791 --> 01:24:41,250 Muhafazaya neden girdiniz? 816 01:24:41,875 --> 01:24:42,958 Seni öldürebilirdim. 817 01:24:43,625 --> 01:24:46,166 Ama yapmadın. Sen de benden hoşlanıyorsun. 818 01:24:48,875 --> 01:24:50,125 Bu hormonların bir karışımıdır. 819 01:24:50,583 --> 01:24:53,708 Addison'un etkilerini taklit edecek Averchenko'nun muzdarip olduğu hastalık. 820 01:24:55,500 --> 01:24:57,875 Enjeksiyon zorlayacak yaratık senden çıkacak. 821 01:24:58,375 --> 01:25:00,125 Sen olmadan bir saatten fazla yaşayamaz. 822 01:25:00,416 --> 01:25:02,916 Çok daha uzun süre hayatta kalacaksın. Biz sadece acil servise gitmeniz gerekiyor. 823 01:25:05,250 --> 01:25:06,333 Peki ya yanılıyorsan? 824 01:25:07,583 --> 01:25:09,125 Zaten iklimlendirilmişse? 825 01:25:10,375 --> 01:25:11,625 Onu bedavaya bırakacağız! 826 01:25:13,125 --> 01:25:14,958 Sana bir şans vereceğiz. güvenli bir mesafeye ulaştığımızda. 827 01:25:15,333 --> 01:25:18,083 İnsanların olmadığı bir yer. Güneş ışığında daha zayıftır. 828 01:25:21,083 --> 01:25:21,916 Hayır. 829 01:25:26,708 --> 01:25:27,541 Hayır. 830 01:25:33,958 --> 01:25:35,458 Sadece ihtiyacımız var gerçek bir hastaneye ulaşmak için. 831 01:25:37,791 --> 01:25:39,000 Bir şeyler düşünebileceğim. 832 01:25:39,875 --> 01:25:40,791 Bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağım. 833 01:25:43,291 --> 01:25:44,125 Neden? 834 01:25:46,875 --> 01:25:48,041 Tatiana, anlamıyorsun. 835 01:25:49,125 --> 01:25:50,875 Hiçbir yere götürülmeme gerek yok. 836 01:25:52,041 --> 01:25:53,791 Yaratık bana hiç zarar vermiyor. 837 01:25:54,625 --> 01:25:55,875 Tam tersine hayatımı kurtardı. 838 01:25:56,833 --> 01:25:57,875 Buna inanmıyorsun. 839 01:26:02,416 --> 01:26:03,250 Git artık! 840 01:26:09,583 --> 01:26:10,458 Onlardan korkmuyorum! 841 01:26:11,125 --> 01:26:13,708 Benden kork! Beni seçti! 842 01:26:14,166 --> 01:26:15,000 Bu sen değilsin. 843 01:26:25,916 --> 01:26:26,750 Benim! 844 01:26:30,208 --> 01:26:31,458 Bu benim cezam! 845 01:26:33,125 --> 01:26:34,208 Oğlumu terk ettim. 846 01:26:35,916 --> 01:26:37,458 Onun yerine boşluğu seçtim. 847 01:26:39,416 --> 01:26:40,666 Ben bunu hak ediyorum, anlıyor musun? 848 01:26:42,708 --> 01:26:43,541 Hepsi bu. Gitmek! 849 01:26:46,291 --> 01:26:47,208 Lyoşa! 850 01:26:50,041 --> 01:26:50,875 Ne? 851 01:26:52,083 --> 01:26:53,166 Adı Lyosha. 852 01:26:56,666 --> 01:26:58,250 Aleksey Konstantinoviç Romanov. 853 01:27:05,208 --> 01:27:06,458 Gelecek hafta yedi yaşında olacak. 854 01:27:33,875 --> 01:27:35,041 Muhafazanın yanında bir araba var. 855 01:27:35,875 --> 01:27:37,333 Seni burada öldürecekler. Bizimle gelin. 856 01:27:38,125 --> 01:27:41,416 Merak etme. Ben oldukça uyumlu biriyim 857 01:27:42,750 --> 01:27:44,166 ve dayanıklı bir örnek. 858 01:27:50,000 --> 01:27:50,916 Teşekkür ederim! 859 01:28:29,166 --> 01:28:30,958 Bu Dr. Rigel, ALFA 4 üssünden. 860 01:28:32,083 --> 01:28:34,541 Lütfen beni bağlayın görevdeki operatöre. 861 01:28:34,583 --> 01:28:36,500 Çok önemli bilgilerim var. 862 01:28:39,166 --> 01:28:40,583 -Nedir? - Muhafazanın içindeler. 863 01:28:41,333 --> 01:28:42,791 Veshnyakov ve Dr. Klimova. 864 01:28:45,708 --> 01:28:47,208 Yanıt ekibini gönderin. 865 01:28:47,250 --> 01:28:50,083 Veshnyakov'u vurmayın. Onu sonlandırın. 866 01:28:58,833 --> 01:28:59,791 Durmak! 867 01:29:03,541 --> 01:29:05,833 Veshnyakov! Sağa doğru iki adım atın! Yatmak! 868 01:29:08,125 --> 01:29:10,666 Silahlarınızı bırakın ve kimse incinmeyecek! 869 01:29:14,416 --> 01:29:15,750 -Ateş etme! -Ateş! 870 01:29:18,125 --> 01:29:21,916 Ve o... o emretti bir yangının kurbanları olarak listeleniyorlar. 871 01:29:31,125 --> 01:29:32,916 Ama bu insanlar doğrudan öldürüldü. 872 01:29:32,958 --> 01:29:35,625 Şimdilik yedi kurban var hükümlülerden. 873 01:29:45,833 --> 01:29:47,125 Yeterli zamanın var mıydı? 874 01:29:48,375 --> 01:29:50,083 Onları aramayı başardın mı? 875 01:29:55,583 --> 01:29:57,625 Sen kahraman değilsin Yan! 876 01:29:58,750 --> 01:29:59,833 Hemen söyleyebilirdim. 877 01:29:59,875 --> 01:30:02,041 Onlara hiçbir benzerliğiniz yok. 878 01:30:02,833 --> 01:30:04,166 Ama onurlu bir ölümün olacak. 879 01:30:04,208 --> 01:30:05,958 saygıdan dolayı Bilimsel çabalarınız için. 880 01:30:22,875 --> 01:30:23,708 Şırınga! 881 01:30:24,916 --> 01:30:25,750 Hayır. 882 01:30:26,541 --> 01:30:27,833 -Henüz değil. -Şırınga. 883 01:30:39,250 --> 01:30:40,083 Hadi! 884 01:30:41,625 --> 01:30:42,458 Daha hızlı! 885 01:31:48,875 --> 01:31:50,000 Koşmak! 886 01:31:52,000 --> 01:31:53,458 Ateş! 887 01:32:31,541 --> 01:32:34,916 Kaçakları bulursanız alın onları gözaltına almak için mümkün olan tüm önlemler. 888 01:32:40,666 --> 01:32:42,166 - Kenara çek! -Çık buradan! 889 01:32:52,458 --> 01:32:53,375 Olduğun gibi! 890 01:34:38,333 --> 01:34:39,333 Kostik! 891 01:34:42,250 --> 01:34:43,083 Üzgünüm! 892 01:34:43,958 --> 01:34:44,750 Ne yapıyorsun? 893 01:34:45,833 --> 01:34:47,333 Durumun kötüleşti! 894 01:34:47,625 --> 01:34:48,750 Onsuz hayatta kalamazsınız. 895 01:34:49,333 --> 01:34:50,583 Hala gidebiliriz... 896 01:34:51,333 --> 01:34:52,125 Yapabiliriz! 897 01:36:14,708 --> 01:36:17,083 Fikrini mi değiştirdin? Tatiana Yurievna mı? 898 01:36:18,833 --> 01:36:20,000 Yanılmışım. 899 01:36:24,708 --> 01:36:25,875 Ayrılamazlar. 900 01:36:32,083 --> 01:36:33,625 Tamamen simbiyotik hale geldiler. 901 01:36:35,083 --> 01:36:36,458 Birbirleri olmadan ölecekler. 902 01:36:37,333 --> 01:36:39,500 Neyse, önemi yok. 903 01:36:40,333 --> 01:36:41,583 Herkes hata yapar. 904 01:36:48,875 --> 01:36:51,458 Ölmelerine izin vermeyeceğiz, değil mi? 905 01:36:59,583 --> 01:37:01,875 Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz? 906 01:37:02,708 --> 01:37:05,708 Herkesi kurtarmaya çalışıyorsun! 907 01:37:07,083 --> 01:37:07,958 Ama bu imkansız. 908 01:37:10,333 --> 01:37:12,958 Her zaman seçim yapmalısınız. 909 01:39:09,000 --> 01:39:09,875 O gitti. 910 01:39:14,708 --> 01:39:16,083 Sizi ayırabiliriz. 911 01:39:18,458 --> 01:39:19,458 Moskova'da deneyeceğiz. 912 01:39:22,625 --> 01:39:23,708 Her şey yoluna girecek. 913 01:39:24,333 --> 01:39:25,250 Biliyorum. 914 01:39:27,000 --> 01:39:27,958 Bir şeyler düşüneceğiz. 915 01:39:44,875 --> 01:39:45,833 Zaten var. 916 01:40:54,750 --> 01:41:01,458 ROSTOV-ON-DON 917 01:41:29,000 --> 01:41:30,833 Neden sürekli geri geliyorsun? çiçeğe koşan arı gibi mi buradasın? 918 01:41:33,500 --> 01:41:35,958 Neden sakince yalan söylemiyorsun? Bu neden koşuyor? 919 01:41:37,833 --> 01:41:39,208 Neden bunlara ihtiyacın var? 920 01:41:39,750 --> 01:41:40,875 Böyle nereye gidiyorsun? 921 01:41:43,333 --> 01:41:45,000 Anne baban var mı? 922 01:42:01,708 --> 01:42:02,625 Devam et! 923 01:42:03,500 --> 01:42:05,583 Ama sadece kompleksin etrafında oynayın, tamam mı? 924 01:42:05,625 --> 01:42:07,208 Yoksa ödülümü alacaklar. 925 01:42:33,208 --> 01:42:34,833 Merhaba! Tatyana Klimova. 926 01:42:35,333 --> 01:42:37,083 Lyosha Romanov'u evlat edinmeye geldim. 927 01:43:09,625 --> 01:43:10,833 Sorun değil! 928 01:43:11,458 --> 01:43:12,708 Tanrı herkesi sever. 929 01:43:13,833 --> 01:43:15,958 Yirmi yıldır bu oturarak işi yapıyorum. 930 01:43:16,708 --> 01:43:17,958 Ve sorun değil. 931 01:43:19,583 --> 01:43:21,500 İyi olacaksın küçük dostum. 932 01:43:23,958 --> 01:43:25,083 Ben erkek değilim. 933 01:43:25,833 --> 01:43:27,208 Benim adım Tanya. 934 01:43:58,500 --> 01:43:59,583 Yani sen Lyosha mısın? 935 01:44:03,500 --> 01:44:04,583 Benim adım Tanya. 936 01:44:07,875 --> 01:44:09,083 MERHABA. 937 01:44:33,208 --> 01:44:37,208 SPUTNİK 938 01:44:39,208 --> 01:44:44,125 YÖNETMEN EGOR ABRAMENKO 939 01:44:45,458 --> 01:44:50,208 OKSANA AKİNŞİNA 940 01:44:51,625 --> 01:44:56,958 PYOTR FYODOROV 941 01:44:58,208 --> 01:45:03,500 FYODOR BONDARCHUK 942 01:45:04,875 --> 01:45:09,875 ANTON VASİLİEV 943 01:45:11,125 --> 01:45:16,583 ÜRETİCİSİ MIKHAIL VRUBEL'DİR. ALEXANDER ANDRYUSCHENKO 944 01:45:17,708 --> 01:45:22,458 FYODOR BONDARCHUK TARAFINDAN ÜRETİLMİŞTİR 945 01:45:23,583 --> 01:45:29,000 ILIA STUART TARAFINDAN ÜRETİLMİŞTİR. MURAD OSMANN, PAVEL BURIA 946 01:45:30,208 --> 01:45:35,208 ÜRETİLEN VYACHESLAV MURUGOV 947 01:45:36,375 --> 01:45:41,458 ORTAK YAPIMCI İLİYA DZHİNÇARADZE 948 01:45:42,625 --> 01:45:47,708 YÖNETİCİ YAPIMCI MİHAIL KITAEV 949 01:45:48,958 --> 01:45:53,958 GELİŞTİRME YAPIMCISI ALINA TYAZHLOVA 950 01:45:55,250 --> 01:46:00,500 OLEG MALOVICHKO'NUN YAZDIĞI, ANDREY ZOLOTAREV 951 01:46:01,708 --> 01:46:06,708 FOTOĞRAF DİREKTÖRÜ MAXIM ZHUKOV 952 01:46:08,000 --> 01:46:13,208 OLEG KARPACHEV'İN MÜZİĞİ 953 01:46:14,333 --> 01:46:19,375 ÜRETİM TASARIMCISI MARIA SLAVINA 954 01:46:20,708 --> 01:46:25,708 KOSTÜM TASARIMCISI ULYANA POLYANSKAYA 955 01:46:26,958 --> 01:46:32,125 MAKYAJ SANATÇILARI VALERİYA NIKULINA, ALINA NAZAROVA 956 01:46:33,458 --> 01:46:38,583 ÜRETİM MÜDÜRÜ DENİS POPOV 957 01:46:39,708 --> 01:46:44,833 MÜDÜR YARDIMCISI OLEG ROMANOV 958 01:46:46,083 --> 01:46:50,958 FİLM YAPIM MÜDÜRÜ MARIA KARNEYEVA 959 01:46:52,375 --> 01:46:57,500 STUNT KOORDİNATÖRÜ OLEG CHEMODUROV 960 01:46:58,708 --> 01:47:03,875 POSTA YAPIMCI YEKATERINA LEE 961 01:47:05,083 --> 01:47:10,208 DÜZENLEYEN ALEXANDER PUZYREV, EGOR TARASENKO 962 01:47:11,458 --> 01:47:16,583 ANA YOL POSTASI İLE VFX 963 01:47:17,833 --> 01:47:22,958 FLYSOUND'DAN SES 964 01:47:24,125 --> 01:47:29,333 DI RENKÇİ ANDREY MESNYANKIN, C.S.I. 965 01:47:30,458 --> 01:47:35,458 KELEBEK ETKİSİ TANITIM AJANSI 966 01:47:36,833 --> 01:47:41,875 PROMOSYON YAPIMCISI DARYA SKUGAR 967 01:47:43,125 --> 01:47:48,208 CEO VODOROD RESİMLERİ ALEXANDER VRUBEL 968 01:47:49,458 --> 01:47:54,458 CEO SANAT RESİMLERİ STÜDYOSU DENİS BAĞLAY 969 01:47:55,833 --> 01:48:00,958 PR FAALİYETLERİ MARIA DALAKIAN 970 01:48:02,125 --> 01:48:07,250 CFO - JULIA DZYADKOVSKAYA 971 01:48:08,458 --> 01:48:13,583 COO - VASILIY YUDAÇEV